Sprachfile
Wie schreibe ich ein Sprachfile für Guidemaster:
Das Sprachfile vereinfacht fremdsprachigen Benutzern den Umgang
mit Guidemaster. Es wäre deshalb sehr nützlich, wenn
Du ein Sprachfile schreiben oder verbessern könntest.
Zur Zeit gibt es folgende Sprachfiles:
Wenn Du Interesse hast ein neues Sprachfile zu erstellen,
dann übersetze bitte die Worte und Sätze rechts von
dem "=" Zeichen.
Um das Sprachfile zu testen, musst Du die Datei nur als "language.lng" abspeichern
und in das Guidemasterverzeichnis kopieren.
Wenn Du mit der Übersetzung fertig bist, sende bitte
Dein File an support@guidemaster.de und Dein File wird warscheinlich
in der nächsten Version verwendet werden.
Wenn Du willst, kannst Du im Feld "Auther" Deinen
Namen angeben. Bitte schreibe auch den englischen Namen Deiner
Sprache in das Feld "Language" im Kapitel [Global].
Einige Hinweise :
Die Hinweise wie [Form1] zeigen Dir, welches Fenster
oder Formular gerade übersetzt wird.
[General] General declarations on the language file
[Form1] - Main form
[Form2] - Option form
[Form3] - Configuration selection form
[Form4] - Calibration result form
[Form5] - Camera timer window
[Form6] - Guiding window
[Form7] - Selection of position of Guidestar
[Form8] - Adaptive filter selection window
[Commands] - Global used commands
Versuche bitte den Text Deiner Übersetzung an die Länge
des bestehenden Textes anzupassen.
Das suffix _Cap zeigt die Überschrift einer Schaltfläche,
eines Fensters o.ä. an.
Das suffix _Tool bezeichnet Tooltips, welche erscheinen, wenn
der Mauszeiger für einige Sekunden über das entsprechende
Objekt gehalten wird.
